engleski jezik
Lejla Tabaković
Diplomirana pravnica, MBA
Više od 15 godina iskustva u prevođenju
Ponedjeljak–petak, 09:00–19:00Usluge i iskustvo ↗+387 61 566 359 ↗engleski@sudskitumac.ba
Sudski i stručni prijevodi
Sudski tumači za
engleski i turski
jezik u Sarajevu.
Vaši dokumenti, precizno prevedeni i ovjereni. Lejla Tabaković ima više od 15, a Almir Džukljan više od 20 godina iskustva u prevođenju.
✧ Odgovor istog radnog dana · pon–pet, 09–19 h
Pažnja u svakom detalju
Riječi koje imaju težinu.
✧ Prijevodi s ovjerom sudskog tumača
↔ Engleski · Turski · Bosanski
⌁ Slanje dokumentacije online
Iskustvo iza svakog prijevoda
Dva jezika.
Dva direktna kontakta.
Odaberite tumača prema jeziku. Dokumentaciju možete poslati elektronski ili dogovoriti dolazak u Sarajevo.
Ponedjeljak–petak, 09:00–19:00Usluge i iskustvo ↗+387 61 566 359 ↗engleski@sudskitumac.ba
turski jezik
Almir Džukljan
Diplomirani inženjer mašinstva
Više od 20 godina iskustva u prevođenju
Ponedjeljak–petak, 09:00–19:00Usluge i iskustvo ↗+387 61 213 601 ↗turski@sudskitumac.ba
Na upite odgovaramo tokom istog radnog dana, najčešće u roku od pola sata ili kraće.
Usluge prevođenja
Pravi prijevod.
Za svaku važnu priliku.
Od ličnih dokumenata do poslovnih ugovora — odaberite uslugu koja odgovara vašoj dokumentaciji.
Dokumenti za vaš
sljedeći korak.
Prijevodi lične i obrazovne dokumentacije s potpisom i pečatom sudskog tumača.
Zatražite procjenu ↗Jasnoća u svakom
poslovnom odnosu.
Pažljivo prevođenje pravne, finansijske i tenderske dokumentacije za poslovne potrebe.
Pošaljite upit ↗Vaša poruka.
Na drugom jeziku.
Stručni prijevodi sadržaja za koje nije potrebna ovjera, uz pažnju prema smislu i terminologiji.
Razgovarajmo o projektu ↗Jednostavan postupak
Od dokumenta do prijevoda.
U tri koraka.
Započnite putem Vibera ↗01
Pošaljite dokument
Pošaljite čitljiv sken ili fotografiju putem Vibera ili e-maila. Navedite jezik i željeni rok.
02
Dobijte cijenu i rok
Odgovaramo istog radnog dana, najčešće u roku od pola sata ili kraće. Nakon pregleda potvrđujemo cijenu i rok.
03
Preuzmite prijevod
Način preuzimanja dogovaramo unaprijed. Za ovjereni prijevod dogovaramo uvid u original ili ovjerenu kopiju.
O nama i jezici
Stručnost u jeziku.
Pažnja prema vama.
Sudskitumac.ba pruža usluge sudskog i stručnog prevođenja u Sarajevu. Dokumentaciji pristupamo pažljivo, uz provjeru tačnosti i stručne terminologije.
Prije naručivanja zajedno utvrđujemo vrstu prijevoda, potrebu za ovjerom i način preuzimanja.
Engleski jezik ↗Prijevodi s ovjerom i bez ovjere
EN ↔ BSTurski jezik ↗Prijevodi s ovjerom i bez ovjere
TR ↔ BSUpoznajte nas ↗ Naše reference ↗
Za konkretnu jezičku kombinaciju i stručnu oblast pošaljite dokument na procjenu.
Cijena bez nagađanja
Prvo dokument.
Zatim jasna ponuda.
Cijena zavisi od jezičke kombinacije, obima, složenosti teksta i roka izrade. Pošaljite dokument za besplatnu, neobavezujuću procjenu.
Zatražite procjenu cijene ↗OvjeraS ovjerom / bez ovjere
Obim dokumentaPrema tekstu prijevoda
Stručna terminologijaPrema složenosti
Rok izradePrema dogovoru
Procjena se daje nakon uvida u dokumentaciju. Pogledajte cijene i obračun ↗Prije nego pošaljete
Mala pitanja.
Važni odgovori.
Kako mogu poslati dokument?
Čitljiv sken ili fotografiju pošaljite na Viber 061 566 359 ili e-mail engleski@sudskitumac.ba. Navedite s kojeg i na koji jezik trebate prijevod.
Da li je potreban original dokumenta?
Za početnu procjenu možete poslati sken ili fotografiju. Za ovjereni prijevod dogovaramo uvid u original ili ovjerenu kopiju. Detalje provjerite prije naručivanja.
Koliko traje izrada prijevoda?
Kratke prijevode u pravilu izrađujemo istog ili narednog radnog dana, a za duže je obično potrebno nekoliko dana. Tačan rok potvrđujemo nakon pregleda dokumentacije.
Da li mi je potrebna ovjera ili apostil?
Zahtjeve provjerite kod institucije kojoj predajete dokument. U upitu navedite državu i instituciju za koju vam je prijevod potreban.
Članci i vodiči
Odgovori prije
prvog koraka.
Pogledajte sva 44 članka ↗Da li apostil ide na original ili na prijevod dokumenta?
Apostil se može odnositi na izvornu javnu ispravu, ovjerenu kopiju ili određenu ovjeru prijevoda, zavisno od primjenjivih pravila. Nije tačno da je…
2 min čitanja ↗
Kako naručiti ovjereni prijevod diplome u Sarajevu: postupak, cijena i rok
Za prijevod diplome prvo provjerite zahtjeve ustanove kojoj je predajete. Možda će uz diplomu trebati dodatak diplomi, prijepis ocjena ili drugi dokazi o…
2 min čitanja ↗
Kako se obračunava cijena prijevoda i šta se smatra jednom stranicom?
Fizička A4 stranica, prevodilačka kartica i tarifni red nisu iste obračunske jedinice. Prije naručivanja provjerite na kojoj je osnovi izrađena ponuda i…
2 min čitanja ↗
Kontakt i ponuda
Napravimo
vaš sljedeći korak.
Pošaljite dokument direktno na Viber ili e-mail, ili pripremite upit pomoću obrasca.
Telefon / Viber+387 61 566 359 ↗E-mailengleski@sudskitumac.ba ↗Turski jezikturski@sudskitumac.ba ↗+387 61 213 601 ↗Adrese u Sarajevu
Engleski: Jasmina Džinde 16
Turski: Jasmina Džinde 14
Ponedjeljak–petak, 09:00–19:00.
Predaja i preuzimanje prema dogovoru.